PRESENT PERFECT AND PAST SIMPLE- THEORY AND EXAMPLES( EXPLANATIONS IN SPANISH!)

Present Perfect -Pretérito Perfecto

El pretérito perfecto se forma con el verbo have ("haber") y el participio pasado. Es otro modo de expresar el pasado.

• He has studied English and French.Ha estudiado inglés y francés.
• I have read many books.He leído muchos libros.

A menudo el participio pasado en inglés es exactamente el mismo que la forma pasada de un verbo. Sin embargo, muchos verbos tienen participios pasados irregulares.

• She has forgotten her name. She has amnesia.
• Ha olvidado su nombre. Tiene amnesia.
• I have already drunk the coffee.Ya he bebido el café.
• They have gone to see the President. Han ido a ver al Presidente.
• She has come to see you.Ha venido a verte.

Cuando se usa have en el presente perfecto, se puede contraer con el pronombre que lo precede.

• I've been to New York once before.He estado en Nueva York una vez.
• He's gone to the fish market.Ha ido al mercado de pescados.
• We've come to help.Hemos venido a ayudar.

La negación del pretérito perfecto se forma con not. Cuando está presente not, have puede contraerse con not pero no puede contraerse con el pronombre que lo precede.

• She hasn't spoken to him.No ha hablado con él.
• We've not spoken with her.

Para hacer una pregunta, se usa have al frente de la oración.

• Have you seen Matthew?¿Has visto a Matthew?

Hay cierto grado de superposición entre el pretérito simple y el perfecto, pero sin embargo existen diferencias importantes entre ellos.
Cuando se precisa un tiempo pasado específico, debe usarse el pretérito simple (=simple past tense).

• He finished three days ago.Terminó hace tres días.
• They finished a long time ago.Terminaron hace mucho tiempo.

Cuando no se especifica el tiempo se usa el pretérito perfecto.

• I have already finished.Ya he terminado.

El pretérito simple expresa más finalidad que el pretérito perfecto.

• John has taught math for twenty years.John ha enseñado matermáticas durante veinte años.

• John taught math for twenty years. John enseñó matemáticas durante veinte años.

En las oraciones anteriores,
-la primera oración deja abierta la posibilidad de que John continúa enseñando matemáticas.
- La segunda implica que John ya no enseña matemáticas. Tal vez se jubiló, cambió de profesión o falleció.

• Steve and Carol have eaten at that restaurant twice. They really like it.Steve y Carol han comido en el restaurante dos veces. Realmente les gusta.
• Steve and Carol ate at that restaurant twice. Steve y Carol comieron en el restaurante dos veces.

Si algo comenzó en el pasado y continúa hasta el momento de la enunciación, se usa el pretérito perfecto.

• They have lived here for a long time.Han vivido ahí por mucho tiempo.
• She has been in Australia for two years.Ha estado en Australia por dos años.
• We have studied for 5 hours straight.Hemos estudiado durante 5 horas seguidas.
• Tim has waited for 30 minutes.Tim ha esperado por 30 minutos.

Las siguientes oraciones implican que la actividad comenzó en el pasado y ya ha terminado.

• They lived here for a long time.Vivieron aquí durante mucho tiempo.
• Melissa waited for 30 minutes.Melisa esperó 30 minutos.

Cuando hay since ("desde") en la oración, siempre se usa el preférito perfecto.

• We have lived here since June.Hemos vivido aquí desde junio.
• She has been in China since last month.Está en China desde el mes pasado.